گروه فرهنگی مشرق- کلبه‌ایی در کنار جنگل. سوره‌ایی کوتاه از قرآن. دانه‌ایی در میان دام.

همه این‌ها غلط است و متأسفانه بسیار هم رایج شده است به ویژه در میان جوان‌ها.

صورت درست این است

کلبه‌ای در کنار جنگل.

سوره‌ای کوتاه از قرآن.

دانه‌ای در میان دام.

دوستانی که به آن شکل می‌نویسند، لااقل یک بار آن را تلفظ کنند و ببینند که «ایی» چگونه تلفظ می‌شود. آن وقت خودشان متوجه خطا می‌شوند.

البته صورت‌های «کلبه‌یی» یا «کلبه‌ئی» هم درست است. مهم این است که آن جزء که به کلمه افزوده می‌شود، یا «ای»، یا «یی» و یا «ئی» باشد. نباید «ایی» نوشت.